Was macht ihr wenn die thailändische Nationalhymne gespielt wird? 
Jeden Tag um 8 Uhr morgens und 18 Uhr abends wird die thailändische Nationalhymne im Radio und Fernsehen gespielt, aber nicht nur da, auch an einigen öffentlichen Plätzen wie z.B. der Hauptbahnhof und an den Busbahnhöfen wird sie um diese Zeit gespielt, genauso wie vor jeder Kinovorstellung. Wenn dies Hymne erklingt bleiben alle stehen, stehen auf und keiner bewegt sich für diese Zeit mehr. Thais forden einen auf ihnen das nach zu machen und schauen einen mit bösen Blicken an wenn man das nicht macht! Was haltet ihr von dem allen, ist es für in Ordnung ihnen das nach zu machen? Ich selber habe das auch immer so gemacht, man nimmt ja auch Gegeneheiten des Landes an, doch nachdem ich mich mit dem Text dieses Liedes beschäftigt hatte kann ich es einfach nicht mehr! Ist mir einfach zu blöd. In Deutschland würde ich für so einen Schwachsinn auch niemals stehen bleiben geschweige den aufstehen.
Hier mal die Texte der Hymne:
THAI LYRICS:
Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai
Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan Yu dam rong khong wai dai thang muan Duay thai luan mai rak sa mak khi Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi Sa la luead thuk yat pen chat p'hli Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai ch'yo
English translation:
Thailand embraces in its bosom all people of Thai blood.
Every inch of Thailand belongs to the Thais. It has long maintained its sovereignty, Because the Thais have always been united. The Thai people are peace-loving, But they are no cowards at war. They shall allow no one to rob them of their independence, Nor shall they suffer tyranny. All Thais are ready to give up every drop of blood For the nation's safety, freedom and progres
Deutsche Übersetzung:
Thailand umarmt mit seiner Brust alle Menschen mit Thaiblut. Jeder Zentimeter Thailands gehört den Thais. Das Land hat seine Unabhängigkeit gewahrt, weil die Thais stets vereint waren. Die Thais leben in Frieden, aber sie sind keine Feiglinge im Krieg. Niemandem werden sie erlauben, sie ihrer Unabhängigkeit zu berauben, noch werden sie Tyrannei erleiden. Alle Thais sind dazu bereit, jeden Tropfen ihres Blutes der Nation zu opfern, für Sicherheit, Freiheit und Fortschritt.
Was meint ihr dazu? Mir stellen sich auf jeden Fall alle Haare zu Berge! Würd miche über eure Meinungen sehr freuen und bin gespannt über die daraus entstehende Diskussion!
Antworten
Also mich hat eine nette Thaifrau nur angelächelt und mir war klar dass ich aufstehe.
Was den Text angeht haben wir deutsche natürlich mal wieder ein Problem damit, aber es gibt ein riesen Unterschied zwischen unserem verbotenen faschistoiden Textteil und diesem, hier stellt sich niemand über irgend jemanden anderen oder über ein anderes Volk.
Ich werde weiterhin aufstehen,
Gruss, Boris
